関西人Yeni.の横から失礼します。vol.35
私がトルコについて「書きたい！」という衝動に駆られるのはどういう時かと問われると、「どういうことや?!」「なんでやねん?!」「めっちゃ腹立つわー!!」といった憤りや怒りが原動力である場合が殆どだ。そしてトルコは毎日ネタで溢れかえっている、いい意味でも悪い意味でも。
去る10月14日、黒海地方バートゥン県アマスラの炭鉱内で爆発事故が発生し、41人の作業員が死亡するという大惨事があった。41人ですよ、41人。ところが事件から10日後にこれを書いているが、現在までに辞任者も逮捕者も一人としてなし。どういうことや?! 過去に会計監査院が当該炭鉱の問題点を指摘し、将来事故を招く恐れがあると報告していたにもかかわらず、だ。問題点は改善されていたのか放置だったのか、このままうやむやにされてしまうのか。
この事件直後、フランス人作家カミュの『ある国について知りたければ、その国で人々がどんなふうに死んでいくのかを見るといい』という言葉を引用していたトルコ人のツイートを複数見かけたが、暗澹たる気持ちになる。犠牲者の方々のご冥福と、負傷者の方々の1日も早いご快復をお祈りする。
以上、これは大きな憤り。
一方、これは小さな憤慨である。
先日行きつけのスーパーのレジで並んでいると、私の後ろに並んでいた女性（仮名：A子）がレジの店員のお兄ちゃんに「私、タバコ買うだけなんだけどぉ」と言った。要は、ちょっとしか買い物しないから、買い物カゴに複数の品物がある前の客を飛ばして（前の客＝私や！）自分の会計を先に済まさせてくれ、と言いたいのだ。これ、トルコでは非常によくあるケース。そして私が大嫌いなケースである。店員のお兄ちゃんはチラッと私を見て、「私はどちらでも構いませんが、この方（この方＝私や!!）に訊いて下さい」と言った。するとA子、ドヤ顔で私に、「タバコ買うだけなんですけど、先にお会計済ましてもいいかしら？車も路駐しちゃってて気になるし！」と言った。もうドヤ顔の時点でアウト。
ここで機嫌の良い天使のYeni.が登場する場合もあれば、胸くそ悪く不機嫌な悪魔のYeni.が出てくる場合がある。今回は後者だった。「順番は私が先です。並んで待って下さい(ピシッ)」と言ってやった。当たり前田のクラッカーと思いきや、日本の常識はトルコの非常識なのである！この女性、声にならない怒りを顔に表して私をガン見してきた。逆ギレされたけど、負けるか！とこちらも知らん顔していると、今度は私の前で会計中だった別の女性（仮名：B子）が、「よかったら、私の会計に入れますか？お金は私に払ってくれれば良いですよ」と、余計なことを言い放った。ここぞとばかりにA子は私に当てつけるように大声で「ありがとうございますぅ!! 助かったわぁ!!! 車も道路の真ん中に停めちゃっててぇ〜」
・・・。この構図、わかって頂けるだろうか？被害者B子、心優しい他人B子、そして了見のせっまい冷血女Yeni.！なんでやねん!! ところがA子、「えーっとそこのキャメルを二箱とぉ、違う違う、ア、それそれ！あとぉマルボロ一箱お願い」とレジのお兄ちゃんにレジ横の陳列棚から幾つも取り出させ、今度はB子に払う現金で更にもたついていた。「あぁ、細かいのないわぁ、どうしよう〜？」B子も内心後悔していたと思うが、だいたいB子、あんたのせいやで！変に仏心出すから結局私待たされてるし、結果変わってへんやん！A子とB子が去った後、ムカムカ感が抑えられず、今度はレジのお兄ちゃんに八つ当たりしてみる。「あなたね、責任放棄しないでくれる？ああいう場合は私に委ねるんじゃなくって、たとえ買うものが一つでも幾つでも、列を守って順番を待って下さいと店代表のあなたか客に言うべきでしょうが！」しかしこのお兄ちゃんには通じなかった。トルコ的には、ちょっと人に順番譲るぐらいで何をカリカリしているのかこの客は、なのだろう。店代表、という意識もない。
こんなに怒っているが、私は私で今まで何百回と順番を譲ってきた。高齢のおじいちゃんが一つだけヨーグルトを持って佇んでいたら、自分から率先して「おじいさん、お先にどうぞ。私は沢山買い物がありますから」と天使Yeni.は言っただろう。「おぉ、ご親切にお嬢さんよ、ありがとう」と何度お礼を言われてきたことか。でもこの“優先されて当然顔”のA子には言いたくなかったのだ。ちなみにトルコのスーパーには『高速レジ』というのがあって、3品以下の商品会計だけを扱うレーンが存在する場合がある。トルコ人のメンタルをよく理解したサービスだ。確かに、でっかいカートに山盛り商品を積んだ客の後ろに、いつ精算が終わるかとも知れずチョコレート一個だけ持って並ばなくてよいなら、それに越したことはない。
スーパー割り込み事件で正しかったのは私だけれど、正義と世間の常識が同じではないのが、ここトルコなのである。
[email protected]
@yomikiriistanbul / @torukohitokomagekijou
読み切り！［イスタンブール］/ トルコでこどもを育てています。
