The駐在員リレー@ISTANBUL 第36通
Istanbul Navi 2017年7月号
From 相 真紀子 さん
在イスタンブール日本国総領事館 首席領事
Q. トルコ赴任時のご感想をお聞かせください!
イスタンブールに初めて赴任したのは今からちょうど20年前、当時は役所に入って2年目で、トルコ語を研修するために大学のサマースクールに参加したのが始まりでした。イスタンブールもまだまだのどかなところで、メトロもメトロビュスもマルマライもなく、突然の断水に備えて浴槽に水を貯めたり、長時間の停電のためにろうそくを買ったりしていました。最初に入ったジハンギルのアパートは雨漏りがひどく転居。その後入ったマチカのアパートはエアコンがなく、平日は専ら「世界一眺めの良い大学」のキャンパスで過ごし、週末にはニシャンタシュの高級ブティック街を当てもなくぶらぶらしたり、まだ目新しかったショッピングモール・アクメルケズで涼んだりしました。お札のゼロの数も尋常ではなく、千円程度の価値の100万トルコリラ札は、頭の中で勝手にゼロを3つ取って計算したりしていました。
現在総領事館のあるレベント周辺も、当時は古い工場がある町外れのようなところで、まさかそこに総領事館が移転し、自分が働くことになるとは夢にも思いませんでした。
Q. 在イスタンブール日本国総領事館をご紹介ください!
総領事館は、①邦人のみなさまが当地で安全に安心して暮らしていただけるようお手伝いすること（邦人援護・領事事務）、②当地で活動される企業の方々への側面支援（日本企業支援）、③トルコのみなさんに日本を正しく理解していただくための活動（広報文化活動）を主たる任務としています。
当地で事件、事故、大きな災害等が起きたとき、迅速にみなさまを支援できるよう、日頃から御連絡先を確認し、緊急事態の際の心得についてもお知らせしています。当地に3か月以上滞在される方は「在留届」の提出を、当地から第三国に出張や旅行される際には「たびレジ」登録を是非ともよろしくお願いします。また、外務省海外安全ホームページの「危険情報」、「スポット情報」、「広域情報」や、総領事館ホームページに記載の「治安速報」、「安全対策基礎データ」、「安全の手引き」といった各種安全情報も御参照ください。
日本に住民票がなく、かつ、当地に3か月以上滞在予定の方は、「在外選挙人登録」の申請をお願いします（現在は18歳以上の方に選挙権があります）。
外務省では、全ての在外公館に「日本企業支援窓口」を設置し、企業のみなさまからの御相談、支援の御依頼等に積極的に対応するよう努力しています。法律や制度、商慣行が異なる海外でのビジネスでは思わぬトラブルに直面することもありますが、政府レベルでの対応で改善できる場合もございます。総領事館の支援窓口にも是非御相談ください。
日本のイメージを向上させ親近感を高めてもらうことも、在外公館の重要な仕事です。総領事館でも、様々な文化行事等を通じて日本の伝統文化やポップカルチャーを始めとする日本の魅力をトルコのみなさんに紹介するとともに、当地の大学とも協力して日本語の普及に努めています。もちろん、総領事館も全能というわけではありません。必ずしも御期待に沿えないこともあるかもしれませんが、邦人のみなさまに開かれた総領事館であるべく、江原総領事の下、館員が一丸となって当たって参ります。
(写真：上「MITT2017」、下左より「イスタンブール市生涯教育センター（ISMEK）日本デー」、「総領事杯子ども囲碁トーナメント」、「書道家・鈴木猛利～書の世界～」)
Q. イスタンブールライフはいかがお過ごしですか？
今回の勤務はまだ2か月ほどですが、20年前と現在の様子を比較し、勝手に「ビフォー・アフター」ゲームをしています。新市街やアジア側の沿岸部の変貌振りにはびっくりです。現在は単身赴任生活ですが、夏には息子を呼び寄せる予定です。子どもと一緒の生活では、独身だった前回のイスタンブール生活ともまた違った経験ができるのではないかと今から楽しみです。
MAKIKO AI
Deputy Consul General, Consulate-General of Japan in Istanbul
1996年 外務省入省
1997年 語学研修（イスタンブール）
1999年 在トルコ日本国大使館（アンカラ）
2002年 在アゼルバイジャン日本国大使館（バクー）
2008年 外務省国際法局国際法課
2011年 外務省経済局国際貿易課
2014年 外務省国際法局経済条約課
2017年 在イスタンブール日本国総領事館
CONSULATE-GENERAL OF JAPAN IN ISTANBUL
Tekfen Tower 10th,Büyükdere Cad.No.209,34394,4.Levent,Istanbul-TURKEY
+90-212-317-4600
www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/
