The 駐在員リレー@ISTANBUL 第62通
Istanbul Navi 2020年6月号
From 井上 岳彦さん
United Genetics Turkey Tohum Fide A.Ş.(A Member of KAGOME Group)取締役
a
Q.トルコ赴任時のご感想をお聞かせください!
トルコとの出会いは7年前の2013年5月、イスタンブールへの業務出張でした。それまでは仕事でも旅行でも訪れたことが無く、トルコに関する知識も殆ど無かったのですが、ご縁があってそのまま事業買収プロジェクトが始まりました。カレンダーに印を付けながら、ビザ無し滞在の限界まで1年の半分を出張ベースでイスタンブールに滞在し続けました。そして2014年4月、めでたく(?)自分で買収した会社への駐在辞令を頂くことになりました。従ってトルコ赴任の感想は6～7年前のことになりますが、最初の強烈な印象は今でもよく覚えています。
過去の駐在地が米国とオーストラリアで、出張・旅行などでも欧米、アジアしか訪問経験が無く、イスラム圏に関する知識が殆どありませんでした。しかし生活をしてみると、カレンダー (バイラム、ラマザン等)、食べ物 (トルコ料理・スイーツ、香味の強いスパイス、日本食・豚肉事情等)、イスラム文化 (アザーン、冠婚葬祭、喜捨等) など、どれもこれもたいへん新鮮で興味深く、欧米やアジアでは味わえない「異国情緒」を楽しんでいました。また観光旅行の遺跡巡りをキッカケにギリシャ、ローマ、ペルシャ、アラブ、オスマン等の歴史について調べるようになったり、更にはテロや近隣国との緊張関係が起こる度に近現代の中東情勢についてもネット記事やYouTube、書籍などで少しずつ勉強するようになりました。素人なので7年経ってもまだまだ知識は浅いですが、それでもこの経験・知識はイスタンブールに駐在しなければ得られることはなかったと思うので、今回の駐在をたいへん感謝しています。
ちなみに、トルコにオスマン帝国の素晴らしい遺跡が数多くあることは
知っていましたが、観光で遺跡巡りをしてみて新鮮だったのは、ギリシャ・ローマ時代の遺跡にも壮大で素晴らしいものがたくさんあることでした。勿論、東ローマ帝国については歴史の教科書で勉強してはいましたが、遺跡の壮大さ、素晴らしさを実際にこの目で見て感銘を受けたことにより、この地がトルコ共和国、オスマン帝国だけでなく、長い歴史の中ではギリシャの一部でもあり、またローマ帝国の中心の一角でもあったのだということを改めて強く認識しました。
最後になりますが、ボスポラス海峡について。7年間イスタンブールで暮らしている間に何百回見たかわかりませんが、幾度見ても、晴れた日のボスポラス海峡の美しさには感動させられます。この景色は、世界中で唯一無二の、イスタンブールならではの宝ではないかと感じます。
Q.United Genetics Turkey Tohum Fide A.Ş.をご紹介ください!
カゴメのトルコとのお付き合いは1980年代前半からなので、40年近くの歴史になります。最初はTat Gıda社(当時の社名は Tat Konserve)との取引から始まり、同事業に強い情熱を持っていたコチ・グループ創業者、ベービ・コチ氏とカゴメ創業家とのお付き合いにも発展した中で、1987年にコチ・グループ、カネコ種苗様、住友商事様、カゴメの合弁で「トマ
トおよび野菜の種を生産・販売する事業」をスタートしました。それが現在駐在している会社、United Genetics Turkey Tohum Fide A.Ş.です。設立から2013年まではTat Tohumculuk A.Ş.という社名でコチ・グループが株式の過半数を保有していましたが、2013年12月、コチ・グループ保有の全株式を日本側が買取り、カネコ種苗様、住友商事様、カゴメの3社による合弁事業となりました。
カゴメは、今から約120年前の1899年に愛知県の農家である蟹江一太郎が創業した会社であり、今も「畑から始まるモノ作り」を標榜し、「畑からテーブルまで」「種から最終小売製品まで」の垂直統合型事業を展開しています。
www.kagome.co.jp/company/about/history
United Geneticsは、カゴメ・グループの中で正にその畑に直接関わる種苗事業を担当する100%子会社で、米国カリフォルニア州に本社を置き、トルコを含む世界各地の生産・販売拠点から、世界80か国以上にトマトおよび野菜の種・苗を販売しています。
トルコでは、マルマラ地方、エーゲ海地方、黒海地方の3ヵ所に生産拠点を保有し、加工用トマト、玉ネギ、スイカ、メロン等々の種と苗を、トルコ全土の農家やトマト加工会社に供給しています。特に、加工用トマトの種苗供給者としてはトルコでNo.1なので、皆さまがトルコ製トマト・ペーストやケチャップを購入されたら(残念ながら、ラベルに表示はされませんが)その原料として弊社製品が使われている可能性があります(ちなみに、スーパーやパザール等で販売されている生のトマトの殆どが弊社販売品種と異なり生食用の品種なので、弊社製品である可能性は低いです)！
Q.井上さんのイスタンブールライフをご紹介ください!
テニス部の皆さんと過ごすことが多いです。素晴らしいメンバーに恵まれたお蔭で、毎週末のテニスと練習後の一杯は私の心身の健康の源になっています。が、それだけでなく、ボスポラス海峡の絶景を目の前に臨む「望峡庵」でのホーム・パーティーや、韓国料理屋などでの飲み会も数多く開催されており、加えて年に何回かはトルコ内外へテニス合宿、観光旅行に出掛けるなど、盛り沢山に活動しています。3月後半からはコロナのためテニス活動は休止状態ですが、状況が収束し活動再開出来る日を一日千秋の思いで待っているところです。テニス部についてはIstanbul Navi掲示板でも紹介されていますので、ご興味ある方は(目的は運動不足解消でも飲み会でも旅行でも!) 是非ご参加下さい。
テニス部以外では、稲門会やOZ会といった集まりにも参加させて頂き、いつも楽しいひと時を過ごさせて頂いています。美味しいモノを食べ、美味しいお酒を飲むこと自体も好きなので、トルコ・ワインについて勉強したり、主にイスタンブール内でトルコ各地方の料理が食べられるレストランを探したりも、少しずつではありますが楽しんでいるところです。
Takehiko “Tak” INOUE
United Genetics Turkey Tohum Fide A.Ş.Director(A Member of KAGOME Group)
a
a
United Genetics Turkey Tohum Fide A.Ş.(A Member of KAGOME Group)
Taşdelen Mah,Sırrı Çelik Bulvarı.No:7,Çekmeköy,İstanbul
+90-216-430-8040 unitedgenetics.com
